郦道元水经注叶榆河原文翻译注释PPT
原文叶榆河,出叶榆县西北,东北流,注于河。昔汉武帝元狩间,彩云南现,谪戍者遥望见之,因名云南。始作县,治此。县西有小山,山上有池,池水清泠,下流稍深,俗因...
原文叶榆河,出叶榆县西北,东北流,注于河。昔汉武帝元狩间,彩云南现,谪戍者遥望见之,因名云南。始作县,治此。县西有小山,山上有池,池水清泠,下流稍深,俗因谓为洱河。洱河又东北流,径点苍山,其山东北有玉局峰,峰下即洱河也。河中有三岛,水色澄明,惟叶榆、河首、金梭三洲,在洱河之中。翻译叶榆河发源于叶榆县的西北方,向东北方向流去,最终汇入黄河。在汉武帝元狩年间,曾经出现过彩云飘向南方的景象,那些被贬谪到边疆的士兵远远看到这一幕,因此将这个地方命名为“云南”。后来在这里设立了县治,就是现在的叶榆县。县城的西边有一座小山,山上有一个水池,池水清澈冷冽。池水向下流淌,逐渐变得深邃,当地人因此称它为洱河。洱河继续向东北方向流去,经过点苍山。点苍山的东北方有玉局峰,峰下就是洱河。河中有三座小岛,河水清澈透明,只有叶榆洲、河首洲、金梭洲这三座小岛位于洱河之中。注释叶榆河指今云南省大理市附近的洱海。叶榆,古县名,在今大理市元狩间指汉武帝统治时期,元狩是汉武帝的一个年号彩云南现传说中的彩云向南飘去的景象,被认为是吉祥的征兆谪戍者指被贬谪到边疆的士兵县治指县政府的所在地小山指叶榆县西边的山,今称苍山池水清泠形容水池的水清澈冷冽洱河即今云南省大理市的洱海,是云南省内的高原湖泊点苍山苍山,又称点苍山,是洱海西边的山脉,今为大理市的名胜之一玉局峰点苍山的一部分,因其形状如玉盘而得名三岛指洱河中的三座小岛,今洱海中有金梭岛、小普陀等岛屿叶榆、河首、金梭三洲叶榆洲即今洱海边的叶榆镇,河首洲和金梭洲分别指洱河中的两个小岛,今已不存解读这段文字是郦道元在《水经注》中对叶榆河(即洱海)的描绘。郦道元详细描述了叶榆河的发源、流向、流经的地貌以及河中的小岛,展现了他对地理环境的细致观察和深入了解。同时,文字中还穿插了关于叶榆县命名的传说,使这段文字不仅具有地理价值,还具有一定的文化价值。在这段文字中,郦道元运用了生动的语言和形象的比喻,如“池水清泠”、“水色澄明”等,将叶榆河的美丽景色展现得淋漓尽致。此外,他还通过描述河中的小岛和周边的地貌,展现了他对叶榆河地理环境的深入了解和研究。这段文字不仅对研究叶榆河(洱海)的地理环境和历史文化具有重要意义,也为后人提供了宝贵的地理资料和文学素材。